【本报讯】3 月12 日，外国语学院与北京策马翻译有限公司合作建设学生实习实践教育基地签约仪式在外语楼301 举行。中国君策天马集团总裁助理公明、北京策马翻译有限公司总经理文毅、外国语学院院长张敬源、党委书记张秋曼等出席了本次签约仪式。
张敬源对各位来宾表示了热烈的欢迎，他详细介绍了外国语学院学科建设、人才培养等方面的情况，指出要建设好实习实践基地，必须专注每一个实习机会，为学生提供提升自身素质的平台和资源，同时结合学院外籍专家和学生的有利条件，开展更加高层次的外语合作。张敬源表示，学院殷切希望通过与北京策马翻译有限公司建立长期、稳定的合作关系，实现学院人才培养和实践基地发展的双赢。
文毅详细介绍了公司和基地的基本情况和宗旨，北京君策天马翻译有限公司系中国君策天马集团有限公司之子公司，中国君策天马集团是博鳌亚洲论坛指定翻译服务供应商、中国翻译协会理事单位、美国翻译协会会员单位、壹基金专业合作伙伴、北京外国语大学指定翻译实践基地。同时，文毅表达了与学院合作的需求和诚意，期待通过双方的合作，一方面为同学们创造更多的实践锻炼机会，助力学院的国际化人才培养工作；另一方面随着合作项目的深入开展，为基地提供更多高质量的语言服务。
签约仪式后，文毅根据自身学习和工作经历，与来自学院翻译硕士专业的研究生进行了以“未来翻译领域发展与所需能力”为主题的座谈会，他向大家分享了他在翻译工作中的一些心得体会，并给学生提出了宝贵的建议和指导。他表示，对于翻译专业的学生，成功来源于20% 的天分与80% 的勤奋， 随后他从听、说、读、写四个方面向同学们分享了翻译的练习过程，鼓励同学们积极寻找锻炼机会，并且抓住每一次机会努力提升自己的能力。
北京策马翻译有限公司总经理助理杨路远、外国语学院副院长陈红薇、朱宝善、党委副书记武冠雄、MTI 翻译工作坊负责人范一亭以及学院翻译硕士专业的研究生参加了签约仪式。
