译往无前·风云际会——记北京科技大学外国语学院2015级MTI专业同学出席策马全国口译峰会

　　2015年11月1日下午2点，2015策马全国口译峰会在北京好苑建国酒店隆重举行，北京科技大学外国语学院2015级MTI专业同学受邀出席此次口译峰会。

　　来自联合国系统、中国外交部、中国翻译协会以及海内外知名院校的国际顶级口译专家与200余位口译爱好者济济一堂，共同探讨口译内在的规律，倾听真实的行业之音。本次全国口译峰会由策马集团独家主办，旨在融汇行业真知、促进同业交流、优化译界生态、构建人脉平台。北京科技大学外国语学院作为策马集团的合作伙伴之一，受邀出席此次峰会。

　　本次大会分为两个部分。第一部分是主题演讲。中国翻译协会理事、策马集团董事长唐兴发表开场演讲，徐亚男、任小平、曹建新、姚斌、张直鑑等专家发表主题演讲，主要内容包括如何在两种文化之间架起桥梁、翻译中的对等问题、怎样培养口译员的能力、口译教学的现状等，北京科技大学外国语学院同学认真倾听，希望借此机会提高自己对口译的认识。大会第二部分为头脑风暴，对话嘉宾由英国外交部首席中文译员林超伦等专家担任。其中议题包括“外交部高翻的练成之道”以及“迎向更开阔的口译人生”。在头脑风暴议题中，北京科技大学的同学积极参与了互动，了解了高翻的成长经历，规划了自己的口译之路。

　　峰会在经久不息的掌声中圆满落幕。北京科技大学的同学收获颇丰，表示会不断提高自身专业能力，在今后的口译道路上抓住每一次学习实践的机会，共同谱写今天的精彩与未来的辉煌。

（责编：吕佳慧）