5月16日，共青团北京科技大学委员会、矿业与钢铁行业中外人文交流研究院在教职工礼堂联合举办名家讲坛第43讲。著名戏剧导演王晓鹰应邀作主题报告。

本次名家讲坛邀请著名戏剧导演王晓鹰作为主讲嘉宾。王晓鹰是导演学博士，中国国家话剧院原常务副院长，中国戏剧家协会原副主席，中央戏剧学院博士生导师，上海戏剧学院兼职教授，中国艺术研究院客座教授。

王晓鹰作题为《戏剧舞台上的跨文化》专题报告。王晓鹰深刻剖析戏剧在不同文化背景下的交流与融合，指出戏剧作为一种古老的艺术形式，在全球范围内焕发着强大的影响力，具有重要的教育意义。王晓鹰通过具体案例分析东西方戏剧文化的异同及交流互鉴的过程，以莎士比亚经典作品《理查三世》在中国舞台上成功演绎的案例，阐述精准而富有创意的本土改编的重要性。

王晓鹰认为，成功的跨文化交流是文化的深度融合和相互理解。王晓鹰以带队在希腊上演《赵氏孤儿》的成功案例，说明了保持中国传统戏剧艺术特色的同时充分吸收西方戏剧表现手法和叙事技巧的重要性。

现场师生围绕“如何在教学中更好地融合戏剧艺术”“如何将不同文化元素进行融合统一”等问题进行提问。与会国际学生表示，中华传统文化博大精深，中国传统戏剧精彩绝伦，希望能够将中国戏剧带回自己的国家，在不同的文化背景下持续焕发生机活力。

来自我校多个专业的师生、国际学生等300余人参加此次活动。

（摄影：文法学院）

（责编：付云笛）