11月26日晚，“策马杯”首都高校第五届外文电影配音邀请赛暨北京科技大学第九届外文电影配音大赛总决赛在工会礼堂华美上演。北京科技大学学生工作部部长何进、研究生工作部副部长宗燕兵，校团委副书记都基辉，策马翻译培训公司总裁助理孔令金，外国语学院副院长陈红薇、张秋曼，党委副书记刘彦等应邀出席。英语语言文学系系主任杨英军、亚欧语系副主任王从兵，日语专业李光华、德语专业马靖、大学英语系张丹丹、邹妍洵以及外籍教师Zak Bennet、Craig Rogan、笈川幸司、松下佐智子、井田正道等应邀担任大赛评委。
外国语学院副院长陈红薇老师在英文致辞中，对于配音大赛的成功举办表示了祝贺，并期待配音大赛能够越办越好，成为广大学子展示自己，锻炼自己的舞台，成为推动学风、加强学习交流的重要平台。随后，本次大赛的冠名赞助商北京策马翻译公司总裁助理，国际会议同声传译员孔令金先生在演讲中也表达了对赛事的期待和美好祝愿。在主持人宣布评分细则后，配音大赛在全场观众热切的期待中拉开帷幕。
首先出场的是由Pemberly组合带来的英语配音《傲慢与偏见》。他们用流利的语调和精彩的对话把全场的观众带到了一个奇妙的英文世界；第二组《轻音》中表演者一人分饰多角，其巧妙的声线，流畅的语调，将日语的魅力表现的淋漓尽致；随后，来自外校的“the happy twisted”组合为大家带来了《了不起的狐狸爸爸》，他们流利的英语让大家赞叹不已，而电影搞笑的情节又使台下时不时爆发出阵阵笑声；《特洛伊勇士》是本场首个德语配音片，引领观众们走进德语的国界，他们精彩的表演赢得了无数的赞许声；《僵尸新娘》的情节则充满了幽默风趣，观众们在观赏的同时不时爆发出阵阵笑声；《甜心空姐》剧情幽默，配音精彩，为大家惟妙惟肖地展示了空姐的生活旅程；《禁闭岛》中纠结的莱昂组合虽不是英语专业的学生，但是却毫不逊色地用流畅的语音语调征服了全场观众；由52120组合演绎的《丽茜与国王》让我们再次体验了德语的激情和活力，同时她们优美的歌声为全场观众带来了一场视听盛宴。《马达加斯加1》中选手惟妙惟肖的模仿令在场的观众赞叹不已；《欧巴桑万万岁》再一次带领大家走进了日语的天地，体验着影片丰富的想象力；接下来，10级学生带来的热播美剧《绯闻女孩》，用流利的英语展示了他们的能力与风采；来自外国语学院德语专业学生带来的《疯狂少女》内容贴近生活，并再一次让在场的观众体验到了德语优美的魅力；《牛仔裤的夏天》中他们年轻的声音，不仅演绎出了青春时代的活力，更让观众们感受到了友谊的珍贵；《日本人不知道的日本语》情节新颖幽默，展示了日本生活活泼可爱的部分，使台下爆发出一阵阵的笑声；Light in November组合带来的《傲慢与偏见》采用英式发音，再一次让我们感受到了英国绅士淑女们的高雅。随着最后一部经典影片《自恋刑警》的完美落幕，本次配音大赛的比赛环节告一段落。而接下来的原创配音环节又把今晚的气氛带入了一个小高潮。来自土环学院的王铎和来自外国语学院的戴维、陈可辛同学共同为大家带来了英文版的《武林外传》。大侠们讲英语让观众们为之陶醉，也引来了观众席上阵阵的欢笑和掌声。
经过两个多小时激烈的角逐，数支队伍脱颖而出，捧走了各项大奖。其中，《傲慢与偏见》，《自恋刑警》与《特洛伊勇士》的配音者众望所归的地夺得了本次配音大赛的桂冠。霍雨佳同学和黄笑天同学则凭借着他们精彩的表演，获得了此次比赛的最佳女配音和最佳男配音。
赛后，外国语学院英语系系主任杨英军老师及清华大学著名外籍教师笈川幸司老师作为评委代表对本次大赛做了精彩点评。他们充分肯定了本次大赛的意义，对选手们的表现也给予了高度的评价，同时也对未来的比赛给予了深厚希望，希望配音大赛这个好的传统能够保持下去。
最后，北京科技大学第九届外文配音大赛在观众热烈的掌声中圆满落下了帷幕。此次大赛包含了选手们努力的汗水，也包含了组织者辛苦的付出和老师们深切的祝愿。我们相信，今晚的星光会成为在场每位观众的美丽的回忆，对于选手，组织者和观众来说，它都是一笔不可多得的财富，丰富了我们的生活。
迄今为止，北京科技大学外文电影配音大赛已经成功举办了九届。北科外院人追梦的脚步从不停留，坚定的目光永远向着远方，我们自信，明年的配音大赛会更好。期待明年此时，银杏树下，我们再度相约，共同享受光与梦的结合，影与音的盛宴！
附比赛结果：
一等奖：《傲慢与偏见》、《自恋刑警》、《特洛伊勇士》
二等奖：《傲慢与偏见》、《日本人不知道的日本语》、《欧巴桑万万岁》
三等奖：《丽茜与国王》《牛仔裤的夏天》《疯狂少女》《甜心空姐》
优胜奖：《轻音》《绯闻女孩》《禁闭岛》《马达加斯加1》《僵尸新娘》《了不起的狐狸爸爸》
最佳男主角 黄笑天
最佳女主角 霍雨佳
（责编：邢华超）
