首都高校第八届外文电影配音大赛暨北京科技大学第十二届外文电影配音大赛英语组复赛顺利举行

4月29日晚6:30，首都高校第八届外文电影配音大赛暨北京科技大学第十二届外文电影配音大赛英语组复赛在外语楼304顺利举行。本次比赛评委由刘瑞老师、官群老师和外教Graig Rogan老师组成。本次英语组复赛共有12组选手参加。

本次复赛的流程与初赛一致，分为原音重现、现场配音、评委打分和成绩宣读四个环节。首先上场的选手带来的是《生活大爆炸》的经典幽默片段，选手们对其中人物语言、心理精准的拿捏加上幽默夸张的台词博得观众的阵阵掌声与欢呼，很快将比赛推向了小高潮。之后，许多富有创意的作品让大家眼前一亮，比如以调侃雾霾为主题将《泰坦尼克号》、《甄嬛传》等电视剧改编创作的作品用轻松幽默缓解了比赛的紧张气氛。《建党伟业》中，翻译成英文的台词被选手们演绎得精彩绝伦，令人印象深刻。又如《天生一对》引人入胜的经典片段，在两位选手的完美演绎下，观众仿佛置身影院现场。流利地道的口语、丰富满溢的情感感染了评委老师和观众的心。比赛过程精彩纷呈，高潮迭起。

最终，配音作品《纸牌屋》以93.3的高分获得本场复赛的第一名。另外，《天生一对》《蒙娜丽莎的微笑》《建党伟业》和《时尚女魔头》均进入最终的决赛。选手们褪去了预赛时的生涩和紧张，表现近乎完美，为大家展示了一场听觉盛宴。让我们共同期待晋级的选手在最终的决赛中更精彩的表现，期待5月15日配音大赛决赛的到来！

（责编：吕佳慧）