2017年3月23日下午2时许，Juliane House客座教授聘任仪式于外语楼304教室隆重举行。外国语学院党委书记张秋曼、院长张敬源、科研副院长陈红薇等出席了本次聘任仪式。本次会议由陈红薇教授主持，部分教师、硕士生、本科生也到场参加。
在聘任仪式上，陈红薇教授以中英双语介绍了Juliane House教授的学历背景、学术成就以及社会声誉。Juliane House教授本科就读于德国海德堡大学，双修英语和西班牙语翻译与国际法专业。在多伦多大学获得应用语言学博士学位，同时是芬兰于韦屈思莱大学以及西班牙海梅一世大学荣誉博士。Juliane House教授是德国科学基金会汉堡大学多语言研究中心的资深成员，指导参与了多个关于翻译和口译的项目。曾担任国际翻译与跨文化研究协会（IATIS）主席，研究兴趣包括翻译理论与实践、对比语用学、话语分析和跨文化交际等。
介绍完毕后，外国语学院院长张敬源教授为Juliane House教授颁布北京科技大学客座教授聘任证书，并向House教授表达了亲切的问候和热烈的祝贺。House教授对成为客座教授发表了聘任感言，她表示再一次回到北科十分亲切与激动，同时也表达了成为客座教授的荣幸以及感激之情。
House教授研究领域广泛，特别是在翻译、语言学、跨文化方面建树颇深，迄今已发表论文200余篇，出版专著29部，学术成就斐然国际。本次House教授莅临我校，除聘任为客座教授外，还在我校开展为期一周的“翻译对目标语言影响”的讲座，讲座座无虚虚，老师们、同学们也深感受益匪浅。
此次Juliane House教授聘任为我校客座教授，不仅推动了我校外语翻译、语言学方向的交融与共同建设，扩展外语教研的深度、广度、创新度，同时对我校学术科研与国际接轨、我校外语学科发展的国际化交流平台建设起着重要作用。此次聘任仪式在掌声中落下帷幕。
（责编：董强）
