首批全国高校“双带头人”教师党支部书记工作室举办学党史红色读书会活动——深入学习《习近平谈治国理政》德文版第一卷

4月20日，德语系教师党员刘冬瑶组织德语系学生进行“红色读书会”活动，并深入学习了《习近平谈治国理政》德文版的第一卷的相关内容。

在读书会上，德语系师生共同探讨学习《谈治国理政》中重要的习近平总书记思想语录，并立足“讲好中国故事”，研究其德文译本的语言特点。刘冬瑶通过用《人民对美好生活的向往，就是我们的奋斗目标》中习近平总书记的重要讲话相应德语的表达方式向学生说明，德译版的翻译一方面很接地气、很朴实，另一方面从中又直接展示出中国特色社会主义制度的鲜明特点，即全心全意为人民服务，把人民永远摆在国家一切工作的中心。

通过这次学习，学生们都深受启发。学生们表示，一些名言警句，其实并不是我们想象的那样，用了多少华丽的辞藻来修饰表达，反而往往使用我们生活中常见的一些词汇。正是这样的词汇，才更通俗易懂，更容易向德国人介绍中国现状及中国政治制度。同时，身为新时代的德语系大学生，他们应更深入地学习中国优秀的红色经典文化知识，树立文化自信，学好外语，更好地向世界介绍我们新时代的中国。

（摄影：外语学院）

（责编：付云笛）