5月29日,第二十二届学校外文电影配音大赛暨第十六届北京大学生外文电影配音邀请赛决赛在教职工礼堂举行。学校党委副书记于成文,学生工作部部长赵萌,团委书记王海波,附属小学德育主任唐明华;外国语学院院长杨子,党委书记武冠雄,副院长王娜,党委副书记、副院长李静出席。
来自多所高校的教师和金吉列留学教师担任评委。中国农业大学人文与发展学院教师梁丽娟,中央财经大学外国语学院教师黄丹婵,中国传媒大学外国语言文化学院教师程巍,中国人民大学外国语学院外教Marcel Steffens,学校外国语学院教师袁博琦、段成钢、王冰、胡莉梅、赵文娟、范玉梅、李微、王续梅、冀玥彤,外教James Bruner、井田正道,金吉列留学教师翟燕超、梁思迪参加评审。
经过前期紧张激烈的初赛与复赛,共计有12支队伍脱颖而出登上了决赛的舞台。第一轮比赛是选手自选片段配音,参赛选手们大放异彩,为全场观众奉献了一场精彩纷呈的视听盛宴。
第一轮竞演结束,来自科大附小的小学生们带来了《疯狂动物城》片段配音及主题曲演唱。孩子们稚气未脱的声音和扎实的外语功底给观众频频带来惊喜。
经过第一轮比赛的激烈角逐,共有英语组3支团队,日语组2支团队,德语组2支团队晋级第二轮比赛。第二轮比赛是选手指定片段配音,选手们稳中有进,带来了更加精彩的配音展示,将观众带入梦幻的配音世界,身临其境,备受感动。
为深入推动中外学生交流学习,第二轮比赛结束后,来自朝鲜、柬埔寨、蒙古国、马来西亚的留学生们演绎了中文影视剧片段《甄嬛传》的配音,赢得全场观众频频喝彩。
来自北京大峪中学的学生们带来了《中国国家形象宣传片——日韩双语配音》表演,用精彩的演绎生动地赞美了祖国的繁荣昌盛,传播中国声音。
最终,塔塔开队斩获了特等奖;专四做的全不队和独木再成林队获得一等奖;SUGAR RUSH队、团队昵称队、腰月队、三个人理解得都不队获得二等奖;范琪琪、the rich siblings、耗走一队是一队、Mosaic、世界上最温暖的声音共同获得三等奖。钟乐荣获最佳女配音奖,张传顺荣获最佳男配音奖。
探索声音无限可能,演绎青春最美旋律。一直以来,学校外国语学院承办的外文电影配音大赛都秉持着“专业化、重实效、高规格、高要求”的初心,以激发外语学习热情、提升外语综合素养目标,为学生们提供展现自我、追寻梦想的有力平台,具有独特意义和丰厚意蕴。接下来,外国语学院将继续逐梦前行,不忘初心,为培养担当时代复兴重任的复合型外语人才继续奋斗。
(摄影:外院)
(责编:付云笛)