你听说过“人生的另一边”吗？为了增强课外知识，提高德语水平，德08班同学来到北京当代MOMA百老汇电影中心，观赏了由德国独具才华的土耳其裔年轻导演费斯·阿金执导的一部曾获2008年奥斯卡最佳外语片提名的电影《Auf der anderen Seite》（在人生的另一边），他们的外籍教师Becker女士也到场观看了电影。
3月底，歌德学院分别在歌德学院图书馆、当代MOMA百老汇电影中心，以创作时间为序，先后放映德国导演费斯·阿金的六部影片。Becker女士曾向同学们推荐这部电影，这位导演的风格就是在故事的进程中揭露社会上一些容易被人忽视但却存在并令人痛心的现实，包括社会、人性、种族、宗教等，让人在看完他展现的故事同时会感到一种由内而外的莫名的悲伤，深思社会现象背后的问题。
电影以一部六人回旋曲作为费斯·阿金的三部曲“爱情、死亡和魔鬼”作为延续，让人惊异万分的是，影片如小溪般静静流淌，民谣式的叙述，却引发出深刻的哲学思考。六个人的不同命运彼此交叉在汉堡和伊斯坦布尔之间，在与死亡擦肩而过后，思想变得成熟。比起之前的五部影片，阿金的叙述不是少了激烈，而是比以前更丰富、精彩、甚至玄妙了。他柔和地进行着细致入微的布置。在这样一个面对满是浮躁观众的时代，采用这种不同寻常的叙事手段，用丰富的感情，曲折繁复地完成如此一个情节剧，是需要极大勇气的。
故事讲述了土耳其人生活的现状，和两个无辜的人为社会的不安定而付出了生命的代价。导演对死亡的诠释让观众们更加认识到生命的脆弱和进一步审视生命的意义，而对于德语专业的学生来说，收获的还有对德国和土耳其人的生活方式和文化的进一步认识。影片总体来说相当精彩，而英语，德语，和土耳其语的对白也让大家感受到了语言的魅力，是一场绝妙的视听盛宴。
（责编：刘甜甜）
