北科资讯

COMPREHENSIVE NEWS

中日交流 你我同乐

2010-04-12
单位(作者):外国语学院日语专业文/曾宇婕、尼倩倩摄影/宋德懋

 

    2010年4月9日晚,北京科技大学第五届外语文化节暨北京科技大学2010年春季中日交流会在外国语学院301教室正式拉开序幕。本次由外国语学院学生会学业服务中心主办的交流会,邀请了本校、北京语言大学、北京航空航天大学的日本留学生,同我校日语专业08、09级的同学一起,通过茶话会、包饺子等活动形式,促进了双方语言学习者的认识与交流,创造了美好的回忆的同时也结下了深厚的友谊。

    下午6点,按照活动组织者的安排,来自各大学的日本留学生与我校外国语学院日语专业同学于外语楼301教室随机分组进行初步的交流。虽然都是初次见面,但语言的桥梁将中日双方的同学们紧紧地联系在一起。日本朋友的亲切随和,我院同学的热情主动,使得整个会场迅速轻松热闹了起来。由于参加人数超出预定,现场气氛异常火爆,宽敞的教室里,密密麻麻的坐满了中日双方的同学,每个人的脸上都洋溢着善意与期待。在外国语学院日语0801班系主持人张秋圆同学及北京语言大学爱语协会会长隆重的开场寄语后,外国语学院的李欣同学、郑雅婷同学分别带来了小提琴、二胡演奏,为本次交流会増彩助兴。当大家还沉浸在两位同学演奏的优美的旋律中久久不能忘怀时,中日双方同学们也渐渐开始了彼此之间的交谈。从最基础的自我介绍,到学术性的疑难问题,话题一个接着一个,现场气氛热烈融洽,欢笑声此起彼伏。

    在外国语学院301进行了简短的茶话会之后,大家对彼此已经有了初步了解。为了让大家留下更加难忘的回忆,作为东道主,我方特意安排了在食堂包饺子的环节,一来能带领日本朋友们了解体验中国特色的包饺子过程,二来一起动手包饺子更能促进中日双方同学的沟通与交流。虽然从教室换到了食堂,但同学们的热情不但没有减退,反而“愈演愈烈”,包饺子环节将整个活动推向了高潮。大家和各自找到的语伴三、四结合,五、六相伴,围着素材早已准备齐全的桌子陆续开工。在这个过程中,无论是擀饺子皮,还是包饺子,许多同学都展现出了熟练高超的技能,另身边的日本友人惊叹不已。同学们边做边用日语给日本留学生讲述包饺子的步骤与方法,虽然有些单词不会,有些句型也用的有些蹩脚,但手脚并用的比划更为这一过程增添了许多笑声与欢乐。等到日本同学“上场”后,整个会场就显得更热闹了:有的饺子馅放多了,有的饺子皮擀成了方形,还有的刚捏好的饺子又散了……许许多多细节,却充满无尽的乐趣。日本留学生们在一遍遍联系中很快熟练了起来,形状各异的饺子也越做越多。

    饺子包好后,同学们都回到座位,在说说笑笑中等待饺子上桌。经过刚刚更加深入的交流,此时的每个人显得更为随意亲切,中文与日文的碰撞中早已淡化了国家的界限,只留下同学朋友。等到热腾腾的饺子端上桌,在「いただきます」的呼喊声中,大家大饱口福。看到日本朋友吃得开心,我们也感到非常快乐。

    时间逐渐推移到10点,各个小组相互合影留念,并留下对方联系方式,等待着以后更多的机会互相交流。在最终集体合影环节结束后,此次交流会贴近尾声。

    在此次交流会中,同学们都用自己所学习的语言知识进行交谈。你一句中文、我一句日语,尽管这在外人看来可能会有点奇怪,但这已经是我们熟悉的交流方式。通过这样的交谈,能更好的锻炼同学们的口语能力,促进彼此了解。本次中日交流会不仅让在北京留学的日本朋友切身体验了中国文化,更为我校外国语学院日语专业学生提供了进一步学习日语,提高日语应用能力的机会。相信通过以后更多此类活动的举办,同学们能后在今后的日语学习道路上越走越远。

    持续了近两个小时的中日交流会圆满结束,借由此次机会中日双方同学锻炼了口语、增进了友谊,为日后的进一步交流沟通架起了桥梁。本次交流会在双方依依不舍的送别中,画下了完美的句号。

 

 

 

 

 

 

(责编:刘甜甜)

分享到: